Cât de greu e să înveţi o limbă străină

La Radio Erevan un ascultător întrabă:
-Când a folosit Lenin pentru prima oară expresia"Învăţaţi,învăţaţi învăţaţi"
Radio Erevan răspunde:
-Când a văzut carnetul de note a lui Stalin.....
         Repetiţia este mama învăţăturii.Tatăl învăţăturii este necunoscut motiv pentru care aceasta e ceva cam neortodox.Ca să fim siguri că am învăţăt un cuvânt  nou este suficient să-l auzim în mod repetat de 160 de ori.Doctorul Yury Shtyrov,un neurolog de la Cambridge a descoperit că procesul de învăţare are loc mai repede decât se credea.Shtyrov şi echipa sa au folosit un lot de 16 persoane sănătoase la care le-au pus electrozi pentru a le măsura activitatea creierului.Mai întâi le-au spus acestora cuvinte familiare văzând în ce mod ciuleşte creierul urechile când aude ceva cunoscut apoi voluntarii au fost puşi să asculte un cuvânt nou.După 160 de repetări care s-au desfăşurat pe parcursul a 15 minute
creierul emitea aceleaşi unde ca şi la ascultarea cuvântului familiar.Şi nici măcar n-au rostit voluntarii cuvintele,a fost suficient să le audă.Iată cum există un miez de adevăr în reclamele acelea cu"Învaţă engleza in 15 minute pe zi".
   Ei bine dar acuma  să nu credeţi că doctorul Yury ăsta e de-a lui Lenin după nume,nuş ce caută la Cambridge va colabora cu vre-o editură pentru a scoate un ghid de învăţare a limbii chineze.El speră că prin tehnica descoperită să trateze pacienţii care suferă de afazie,termen care înseamnă o afectiune a vorbirii care afecteaza înţelegerea sau exprimarea limbajului vorbit sau scris..În principal afazia apare  atunci cânt puşcă o arteră din creier(Acident Vascular Cerebral)taman în aria responsabilă de darul vorbirii.
Totuşi personal am de gând să o rog pe ucraineanca mea să repete pentru mine 1000 de cuvinte în ucraineană de 160 de ori fiecare pentru a-mi forma un vocabular de bază pentru că e deosebit de frustrant să ascult vorbind mereu 5 ucrainience(atâtea stau în apartament) fără a înţelege nimic.Şi să ştiţi,şi la popoarele slave se întâmplă ca la femei centrul vorbirii să fie hiperactiv.